李芳枝紀事年表

2021年8月16日一封來自瑞士盧加諾（Lugano）的電子郵件由館長秘書轉傳到典藏管理組，那是臺灣前輩女藝術家李芳枝的獨子李芝秋（Theobald Brun）先生從瑞士寄來的。信中提到他的母親，生於1933年，五月畫會成員的李芳枝，已於2020年12月19日過世於瑞士索倫戈（Sorengo）。為了紀念她，全家人決定捐贈臺北市立美術館（以下簡稱「本館」）10件作品（包括9件油畫和1件水彩）。信中也提及本館曾在1992年收藏了一幅李芳枝的作品《龍鳳》。隨信附上他們想捐贈的畫作清單，其中1件曾於2013年在本館女性藝術展展出，其餘則是1992年李芳枝於臺北雄獅畫廊舉辦的個展中展出過的作品。這些作品目前都寄放在北投親戚家，除了這些作品，他們還想捐贈2-3幅李芳枝1960年代的抽象畫以及她的相關文獻資料，包括私人信件、照片、速寫及素描等，共八大箱。這些文獻目前存放在瑞士盧加諾。

後續經過近一年的聯繫，李芳枝獨子李芝秋最後總共捐贈本館27件作品及李芳枝個人相關文獻資料（包括速寫簿、單張素描、書信、日記、照片⋯⋯等），該批捐贈於2022年10月通過本館典藏審議會議審議，正式成為本館典藏。

能夠從家屬中獲得藝術家畫作及第一手檔案文獻，無疑開啟了讓世人重新並深度認識李芳枝這位女性藝術家的契機。對本館而言，典藏的範疇不再侷限在畫作本身，還包括滋養藝術家生命及創作養分的相關紀錄，透過這些藝術家個人的親筆書寫日誌、速寫、書信及文獻資料，能更進一步理解藝術家的人格養成、創作理念及所思所想，對於作品背後的意涵及故事將有更深層的領悟。

生於1933年的李芳枝，從際遇及創作歷程來看，是一位特別的藝術家。她的父親李春火在日治時代的臺北市政府社會事業科做事，他的工作與宗教特別是佛教有密切的關係，差不多全省各地的寺廟他都熟悉。他經常帶著李芳枝到各地的廟宇去參觀訪查，也許是這個緣故，養成了她對野外自然的喜好。^[1]再加上念南門國小時，學校就在植物園附近，因此李芳枝從小喜歡各種植物花草。

小學四年級，課業因戰爭而中斷，小學六年級時，臺北遭到空襲。廣州街的住家遭到波及，為避難搬到士林祖母家。經歷過戰火，李芳枝有著一般人少有的堅毅特質。中小學階段因逢戰亂，身體虛弱，但她從不缺課，成績始終名列前茅，也常常參加美術比賽獲獎。^[2]中學考進臺北一女中，李芳枝在這一段時期，因小學同學呂金環愛好音樂較有機會與古典音樂接觸；另一位同學魏淑順愛好繪畫，因此放學後常一起作畫，北一女中畢業以後，在美術老師吳廷標先生積極的鼓勵下，她和同學魏淑順與周月波，三人聯袂考進師範大學藝術系。

當時的國立師範大學藝術系（此為第一屆，後「藝術系」改為「美術系」），是一個師資人才的萃聚之所，師資陣容堅強，教國畫的有金勤伯、溥心畬、黃君璧；教素描的有朱德群、林玉春，水彩有馬白水，雕塑是何明績，油畫是廖繼春和袁樞真。暑假期間，李芳枝會和郭東榮一起到李石樵老師家學習素描，另外也與呂樸石一起念西洋繪畫史及色彩理論。從大一開始，一有空她就自己帶水彩畫具到校或郊外寫生。^[1]

師大美術系畢業以後，李芳枝先到基隆中學及北市商教書，課後也私下教畫。1956年6月，李芳枝與師大同學郭豫倫、劉國松、及郭東榮在師大藝術系舉行「四人油畫聯展」，此為「五月畫會」的前身。1957年，透過袁樞真老師的幫助，在臺北市中山堂舉行第一屆五月畫會展，第一屆除了郭豫倫、李芳枝、劉國松、郭東榮，還加入了陳景容與鄭瓊娟共為六人參展。1959年李芳枝考取法國政府獎學金，到巴黎透過朱德群老師引介，進入巴黎藝術學院（Ecole des Beaux-Arts）讓．蘇維比（Jean Souverbie）教授所主持的畫室。在巴黎深造的這段時間，李芳枝認識了出身瑞士鄉下貧窮農家的畫室同學漢斯．布朗（Hans Brun）。

在巴黎兩年的公費學習以後，李芳枝與巴黎一個猶太商經營的畫廊簽約，但後來因合約內容的約束，與對方決裂，並中斷合作關係。受此打擊，她決定離開巴黎前往瑞士。^[2]1961年，到了瑞士後，同學漢斯以地主的身份幫助她，替她解決了不少困難，李芳枝下定決心與漢斯結婚，一起開拓新人生。

作為臺灣戰後第一代最重要的女性創作者之一，李芳枝自1962年遷居瑞士，在瑞士山居歲月長達近60年中，僅於1991年返臺過一次。有關她的生活及創作訊息，僅有1970年代的幾篇報導，關於李芳枝其人其藝，眾人所知極其有限。從已數位化完成的大量捐贈文獻資料中，發現這批文獻超乎想像的精采，那是一位孤獨堅毅、才華洋溢，身兼妻子、母親及藝術家身分於一身的女性的創作歷程與生命點滴。

日記裡，有著密密麻麻用秀麗飛舞的筆跡記下的生活日常，間或穿插著激勵自己的勵志文字和心情小詩，中文字中，夾雜著日文、法文或義大利文，辨識閱讀極考驗耐力及眼力；近千張的單張速寫，有些就畫在隨手取來的文宣、信封背面或餐巾紙上，百來本的素描本則是走到哪畫到哪的大自然寫生即景。通過這些數以千計的隨筆速寫，李芳枝發展並定調了她的創作主題及繪畫內涵，也豐富並深化她對作品的探究。透過畫筆，她記錄下個人對大自然的感悟哲思，以及對天時四季變換與節奏的探索。因為主要創作活動都在瑞士周邊及歐洲各地，李芳枝的創作主題及表現形式，也隨著山居環境更恣意且生活化，她的藝術創作因此自成一格，值得探究。

前面提及李芳枝是一位相當特別的藝術家，她的生活影響了她的創作方式與內涵。在每次的旅行中，李芳枝用她敏銳的藝術家之眼記錄旅遊所在，當地景點的溫度、光線、色彩。她尤其對大自然中的花草林木有著特別觀察，在一系列玉蘭花速寫中，她在畫面中註記了色彩的標記，以及色調和明度的符號，這些速寫或草圖甚至文字標記，對她是有意義的，那是日後返家創作大型油畫的基礎。可以說李芳枝的大部分畫作都是她親眼所見的場景，寫生是她與自然對話的一種方式，也是她藝術創作的根。在近60年的瑞士山居生涯中，她的寫生旅遊都不出瑞士周邊的歐洲國家，可以說地理環境限制了她，但她也甘之如飴地在有限的環境中，應該說在無限寬廣的大自然中，敞開自己的心胸，掌握自性，創造並豐富自己的藝術生命。大自然的山水與她的生活心境融為一體，生活中的失意、痛苦與悲愁，在接觸山光水色後，便能愁慮削減釋然於懷，化悲為力。

就創作主題而言，不得不承認李芳枝的作品有時顯得單一，但是她的創作方式與邏輯卻是非常東方的。技巧上，她以書法線條描繪入畫，揉合寫意與抽象，透過活潑但操控自如的筆觸，濃重的花蕾和花朵在紙上鬱鬱蔥蔥的呈現，構圖豐富飽滿，隨著花朵的移動和填充空間，筆觸和線條表現出花朵的生長和律動。而風景素描作品，透過精湛的技法及詩意的敘事，巧妙地呈現了中國文人畫的抒情寫意特質。一系列關於樂手的速寫，更顯得流暢生動，樂音似乎就要從線條中溢出，她無疑已從隨筆速寫中汲取了動態深度與趣味。在作品命題上，她也極費心思，《入定神遊》、《托天抱月》、《萬古長空》、《石庭秋色》⋯⋯既東方又獨創；只可惜翻譯成外文時，已少了文字要表達的意境。而在其大量的速寫作品中，可以發現她完美表達東方傳統繪畫的寫生與寫意，作品悠遊於寫生與半抽象之間。同時她也將東方傳統人文思想與精神，透過作品展現在西方人士眼前。

李芳枝既是一位藝術創作者，也是一位生活藝術家。她在乎生活細節，尤其在每次的展覽開幕式中，她都以優雅的唐裝裝扮，並以中式佳餚、茶點款待前來觀畫者，雖是為生計為賣畫考量，但在她的思想意識中，在面對不熟悉中國文化的外國人眼中，她懂得利用各種天生或巧妙設計的優勢，先聲奪人、吸引目光。特別購自臺灣坪林的綠茶、購自家鄉義美的傳統酥餅，透過她細心地解釋品嘗的象徵意義，豐富了觀者的精神世界，視覺與味覺均獲得滋潤。在生活上，她自食其力，忍受身體病痛，勤煮三餐，忙於灑掃及家務，既要求食也要求藝，身處逆境，卻始終能保有藝術家的尊嚴與其個人天性。同樣身為藝術家的夫婿漢斯．布朗，兩袖清風，除了畫畫之外，沒有其他職業。從李芳枝的日誌雜記中，發現他們經常為錢事爭吵。精神與物質生活即使萬般困頓辛苦，但她相信「受苦才能成為真正的藝術家」，李芳枝始終懷抱著對繪畫的狂熱，或者應該說，繪畫是她表達自己和轉移心情的最佳方式。做為人妻、母親，除了張羅柴米油鹽，她必須在可能的時間和地點，利用她能利用的材料，為自己的藝術實踐騰出時間與空間。

20世紀中期從臺灣赴海外留學的藝術家中，李芳枝可說是全心投入且持續創作的女性藝術創作者之一。海外生活艱辛不易，很多女性創作者由於婚姻或家庭等羈絆，陸續放下了畫筆，或僅為業餘式的休閒。朝夕面對著美麗的自然風光，李芳枝用寫實的方式簡筆描繪，她的創作思維悠然自適，跳脫藝術的形式考量，真實自然的情感敘發，是藝術生活化的純然流露。龐大的資料量，還待日後細細判讀，礙於時間及篇幅，本文僅針對藝術家李芳枝生平記事作初步觀察彙整，期以作為研究李芳枝藝術的起點。

1933

1月19日，出生於臺北萬華區廣州街61號一棟紅磚二樓屋，父親李春火，母親曹葉。原籍福建泉州隴西。排行老四，上有大哥長森，大姊米珠，二姊麗珠，大妹秀淳，小妹賢英。

1940

父親李春火在日據時代的臺北市政府社會事業科做事，他的工作與宗教特別是佛教有密切的關係，差不多臺灣各地的寺廟他都熟悉。他經常帶著李芳枝到各地的廟宇去參觀訪問，而廟宇大多是蓋在市郊外或山野間，也許是這個緣故，養成了李芳枝對野外自然的喜好。進入南門小學就讀，全班同學除了她及呂金環外，其餘全都是日本人；學校就在植物園附近，因此從小喜歡各種植物花草。

1943

小學四年級因戰爭而中斷課業，小學六年級時，臺北遭到空襲，廣州街的住家遭波及，為避難搬到士林祖母家。

1948

考進臺灣省立臺北第一女子中學，開始接觸音樂及繪畫，並受到當時美術課吳廷標老師的關注與指導。

1951

考進臺灣省立師範學院（今國立臺灣師範大學）藝術系（此為第一屆，後「藝術系」改為「美術系」），受教於金勤伯、溥心畬、黃君璧、朱德群、馬白水、廖繼春、袁樞真及何明績等老師。

1955

臺灣省立師範大學（今國立臺灣師範大學）美術系畢業。

1956

任教於基隆中學及北市商等校。之後以最高分考取了法國研究繪畫的公費獎學金。與郭豫倫、劉國松、郭東榮在師大藝術系舉行「四人油畫聯展」，此為「五月畫會」前身。他們以法國五月沙龍（Salon De Mai）為標竿，將畫會命名為「五月」。

1957

□ 參加首屆「五月畫展」，於臺北中山堂舉行，第一屆除了郭豫倫、李芳枝、劉國松、郭東榮，加入了陳景容與鄭瓊娟共為六人參展。當時展出的油畫作品大半是她在基隆中學教書期間的作品，畫的內容多為基隆港及畫像。

1959

至巴黎，透過朱德群老師介紹，進入巴黎藝術學院（Ecole des Beaux Arts）讓．蘇維比（Jean Souverbie）教授所主持的畫室。在巴黎深造的這段時間，開始畫抽象畫，同時也在國內報章雜誌報導巴黎藝壇藝事。

1961

透過朋友的介紹與安排，前往瑞士日內瓦畫廊個展。此舉卻中斷了她與巴黎畫廊的合約。遭受此打擊，決定離開巴黎前往瑞士。

□ 6月，參加法國政府外國獎學金藝術家聯展，巴黎特德思科畫廊（Exposition des Boursiers Etrangers du Gouvernement Francais, Galerie TEDESCO, Paris），展出《三國之戰》（1960）。

1962

與巴黎油畫班畫室同學漢斯．布朗（Hans Brun）於瑞士結婚；8月，兒子李芝秋（Theobald Brun，簡稱Theo）出生。1962–1964年間，夫婦居住於Neuenkirch、Sempach、Hasliberg／Brunig一帶，渡過一生中最窮困的日子。

■ 3月，個展於瑞士洛桑市美里沙畫廊（Galerie Melisa, Lausanne）。

□ 3月22日，瑞士《Tribune de Lausanne》報導：「⋯⋯觀眾將驚喜及充滿興味地發現瑞士的風景被轉換為中國式風格，儘管充滿不尋常的美感，但仍保留了其獨特的特質」；4月24日，《聯合報》瑞士日內瓦航訊報導〈女畫家李芳枝作品在瑞士展出獲讚揚〉：「來自中華民國的青年女畫家李芳枝（Lifang）的個人畫展，自3月21日在臨日內瓦湖的洛桑（Lausanne）市中心的Melisa畫廊展出以來，由於她是中國畫家第一位在該市舉行畫展者，風格又與以往的展出者不同，觀眾甚為擁擠，博得各方的讚許。」畫展揭幕的第二天，最富權威的報紙《洛桑論壇報》（Tribune de Lausanne）為題寫着 :「在這些作品中，她以直接地顯示出其祖國先天的特性，她的感覺精密，極其細緻，運用了東方書法和特色以及誘人的情調，在明快的筆觸中表現出來。」

1963

□ 5月，參加「五月畫展」聯展，國立臺灣藝術館。

1963, 1964, 1965

□ 參加中瑞士地區聯展，琉森市美術館（Ausstellung der Zentralschweiz, Kunstmuseum Luzern）。

1964

■ 個展於瑞士蘇爾塞市麥耶爾工作室（Studio Meler, Sursee）。

□ 6月，參加「五月畫會」聯展，臺灣省立博物館。

1965

夫婦搬遷至堤奇諾（Ticino），1965年先到聖維塔萊河村（Riva S. Vitale），1965–1971年再搬到柯特利亞（Corteglia）。Theo記述：「父母和瑞士德國友人Ursula Amsler在聖彼得羅堡（Castel San Pietro）的某條鄉間小路上散步，烏蘇拉的丈夫是我父親的軍友，他們購藏了幾件我父母 的作品。」

3月，楊英風寫信給李芳枝，告知中國現代畫展於羅馬舉行事宜。也表達身居海外想為國爭光之艱難並相互打氣砥礪。

□ 5月，參加中國現代藝術展，羅馬皇宮藝術畫廊（Arte moderna della Repubblica di Cina, Galleria d'arte del palazzo, Roma）。

1966

■ 個展於美國紐約水牛城大學畫廊（Buffalo University Art Gallery, N.Y., USA）；個展於瑞士琉森市（Marghitola, Luzern）；個展於瑞士布格多夫市伯特倫畫廊（Gallerie Bertram, Burgdorf）；個展於瑞士羅加諾市馬力諾畫廊（Galleria Marino, Locarno）。

□ 參加和平展，義大利墨西拿、巴勒摩（Mostra della pace, Messina e Palermo, Italia）。

1967

■ 個展於瑞士因特拉肯市貝納霍夫旅店（Hotel Bernerhof, Interlaken）。

1968

夫婦兩人擁有了他們的第一輛汽車（雪鐵龍2 CV），並開始遊覽提契諾州和附近的義大利。

■ 個展於瑞士聖巴赫市政廳美術館（Rathausmuseum Sempach (Lu)）。

□ 參加瑞士琉森市美術館年展。

1969

□ 參加五月沙龍展，伯恩（Expo Salon de Mai, Bern）。

1970

■ 個展於奧普菲孔（Gewerbehaus GYSO, Zirich-Glattbrugg）；個展於美國洛杉磯市帝國銀行（Empire Bank, Los Angeles）。

1971

落腳聖彼德羅堡（Castel S.Pietro），並建造他們自己的住家及畫室，名為「芝廬」。1971年至1975年間不再畫抽象畫，轉而採用一種類似法國席涅克（Signac）及秀拉（Seurat）點彩派的新技法創作，這個技法極耗時，作品也因此數量稀少但相對精采，代表作為1971年的《舊時月色》（Norée by night）。Theo提到「這是我最喜歡的媽媽的畫！我的兒子拉斐爾（Raphael）是建築系學生，現在就住在我父母蓋的這棟房子裡。Norée是一片平坦的土地，有草地和葡萄園，就在我父母長期居住的聖彼德羅堡（Castel San Pietro）村上方。」

1971, 1972, 1974

■ 個展於森帕赫市學校禮堂大廳（Schulhaus Sempach-Station (LU)）。

1972

獲瑞士國家油畫獎；作品獲瑞士首都教育部典藏。

□ 參加中華民國全國美展，國父紀念館；1974–1992年間參加中華民國第七至十四屆全國美展，作品獲國立藝術教育館典藏。

1975

■ 個展Park Terrace Exhibition。

◎ 獲瑞士伯恩五月沙龍水彩獎；1月28日，《伯恩日報》（Bern Daily）報導：「⋯⋯尤其值得稱讚的是李芳的畫，她的畫如此質樸、優雅、柔和，幾乎神奇地畫出了一顆柿子樹上的鳥兒，或是含苞待放的樹上的初雪，或者是一片群山。在黑莓、葡萄、花朵和其他主題的畫作中，自然以一種超自然的視覺表現出來，使其變得非物質化，如夢境般美麗。」

■ 個展於瑞士聖彼德羅堡學校禮堂大廳（Scuole di Castel S. Pietro）；個展於瑞士孟特西歐瑞瓦畫廊（Galleria Riva, Mendrisio）；個展於瑞士伯恩活動會堂（Baumesse, Bern）。

1976

6月，旅遊瑞士巴沃納山谷（Val Bavona）的聖卡洛（San Carlo）。

■ 個展於瑞士森帕赫學校禮堂（Schule Felsenegg, Sempach）；個展於瑞士琉森市馬爾吉托拉（Marghitola, Luzern）。

◎ 10月22日，《盧塞恩日報》（Lucerna Daily）報導：「⋯⋯李芳的主題始終是變化無窮的自然。不管是油畫或水彩，她總是成功地以精緻的體驗和抒情的印象來讚美大自然。」

1977

■ 個展於霍赫多夫健身中心（Aula magna Gymnasium Hochdorf）；個展於瑞士雷根斯伯格恩特伯畫廊（Galerie Unterburg, Regensberg (ZH)）。

8月，由袁樞真領隊的「中華美術教育學會」歐洲考察團赴瑞士蘇黎世參訪並與李芳枝夫婦會面；11月，藝術家林惺嶽赴瑞士造訪師大學姐李芳枝，後於《藝術家雜誌》第37號發表〈踏雪尋梅：女畫家李芳枝尋訪記〉，以2萬多字詳細介紹其在瑞士的生活與創作；12月，《婦女雜誌》記者葉蟬貞報導〈雪影寒梅：訪留歐女畫家李芳枝〉。

1978

■ 個展於瑞士聖彼得羅堡瑞帝斯畫廊（Galleria Re di Sces, Castel S. Pietro）；個展於瑞士梅里登塞皮爾亞諾酒店（Kurhotel Serpiano, Meride）；個展於蘇爾塞市市政廳（Rathaus Sursee）；個展於瑞士聖莫里茲地熱中心畫廊（Heilbadzentrum, St. Moritz）。

□ 3月，與漢斯布朗聯展於瑞士盧加諾信貸銀行畫廊（Galleria Banca Unione di Credito, Lugano）。

◎ 4月30日，《聯合報》記者陳長華報導〈李芳枝畫中溢鄉愁〉：「⋯⋯透過女性與生俱來的多愁善感，這位身材修長的女畫家在畫面上表現了她的柔細感覺和瑰麗幻想。新潮的藝術流派似乎沒有打斷她東方傳統的思緒，她喜歡把國畫的花卉山水，帶到油畫和水彩裡，留白的：大而化之格局，柳暗花明又一村的神妙，顯得別具一格」；9月4日，《中央日報》記者蔡文怡報導〈李芳枝瑞士展畫獲好評〉：「⋯⋯當地的報紙，刊出以「兩位畫家，一個主題」標題的評論說：⋯⋯李芳枝的作品中，由於她酷愛自然，又具有東方人特有的畫技，很明顯的表現出東方畫家對山水風景特有的感情。尤其是在雪景方面，她所表現的一股寒慄之氣和大地靜穆之態，予人感受極深。」 

1979

■ 個展於偉吉斯阿爾本布利克飯店（Hotel Alpenblick, Weggis (SZ)）；個展於瑞士霍多夫市瑞士人民銀行（Schweizerische Volksbank, Hochdorf (LU)）；個展於瑞士森帕赫市Zyt畫廊（Zyt Galerie, Sempach (LU)）。

1980

■ 個展於瑞士雷根斯多夫恩特伯畫廊（Galerie Unterburg, Regensdorf (ZH)）；個展於瑞士梅里登塞爾皮亞諾酒店（Kurhotel Serpiano, Meride）。Theo提到：「這張是我父親漢斯拍的，背景是瑞士Morcote Ticino教堂。在1980年代，這是一個他們經常去散步之處，通常步行半小時或一個小時，欣賞風景，拍照或素描寫生，然後喝杯咖啡，買一些瑞士德國麵包，就回到聖彼得羅堡的家。他們很少在外面吃飯，因為負擔不起。」

1981

日籍好友大浦壽重（Sue Ohura）及友人組團至瑞士與李芳枝夫婦會面；李芳枝在日記寫道：「由於第一位日本人幼友壽重以30萬日圓收購我的畫，又因她是第一位並不由自己選擇，特別使我高興。0105寄花心壽重」、「能有像壽重這樣一位朋友真難得，她有極難得的小時回憶⋯⋯壽重稱我是她唯一的心友，我亦有此感」；Theo提到：「李芳枝與好友大浦壽重女士經常聯繫，多年來一直是她在日本的主要聯繫人，經常互相寫信。我也是1985年在日本認識她的。她人很好，很善良。我們對大浦一家有著美好的回憶。她確實幫助我母親參加了日本的幾次展覽。她在東京田園調布有一座傳統的日式木屋。」

■個展於瑞士森帕赫塞爾皮亞諾酒店（Kurhotel Serpiano, Sempach (LU)）；個展於瑞士梅里登Zyt畫廊（Zyt Galerie, Meride）；個展於瑞士盧加諾史波利畫廊（Galleria Sporri, Lugano）；個展於瑞士森帕赫Zyt畫廊（Zyt Galerie, Sempach (LU)）。

□6月，參加「五月畫會東方畫會25週年聯展」，臺灣省立博物館。

1982

1月，父親82歲過世；5月，大姊李米珠、大姊夫到瑞士探望李芳枝。

10月，開始教兒子芝秋中文，兒子與當時的女友絲翡（Stephanie）日後也嘗試用中文寫信問候。

■個展於瑞士聖摩立茲市立文化中心（Heilbadzentrum St. Moritz）；個展於瑞士霍恩賴恩（Kommende, Hohenrain (LU)）；個展於瑞士布格多夫施洛斯伯格畫廊（Galerie Schlossberg, Burgdorf (BE)）。

□1982、1985年，參加瑞士阿爾卑斯藝術節（Arte Alpina Svizzera）盧加諾馬爾彭薩塔博物館（Museo Malpensata, Lugano）；參加「高山藝術節」（Schweizerische Alpine Kunst），比爾藝術博物館（Kunstmuseum, Biel）。

1983

7月，日誌記述旅遊塞阿爾普湖（Seealpsee）；Theo提到：「8月，夏天，我常去奶奶家，所以父母有時間去瑞士的山區阿彭策爾（Appenzel）或其他地區寫生旅行。」

■個展於瑞士日內瓦克魯尼畫廊（Galerie Cluny, Geneve）；個展於瑞士梅里登塞爾皮亞諾酒店（Kurhotel Serpiano, Meride）；個展於瑞士森帕赫Zyt畫廊（Zyt Galerie, Sempach (LU)）。

□參加區域繪畫展，瑞士基亞索會議中心（Mostra regionale del disegno, Sala Diego Chiesa, Chiasso）；參加紐約藝博會（L’Art Expo New York 83）；參加「達拉斯國際水墨展」，獲德克薩斯州達拉斯國際美展水墨獎。達拉斯購物中心，德克薩斯州，美國（Art Expo International, Dallas Market Hall, Dallas, USA (Award of the “Diplome de medaille de bronze” by the Fondation Bilan de I’Art Contemporain, Academie Europeenne des Beaux Arts, France）；參加紐約國際美展（Art Expo International, New York Coliseum, New York, USA）。

1984

■個展於瑞士聖彼得羅堡Mostra nell’atelier, Castel S. Pietro。

□參加紐約國際美展（Art Expo International, New York Coliseum, New York, USA）；參加提契諾州藝術家聯展，廣場畫廊，艾格利紹，瑞士（Kunstler aus dem Tessin, Galerie am Platz, Eglisau (ZH)）。

4月，旅遊義大利馬焦雷湖（Lake Maggiore ITALY）；7月12日日誌：「山豁達而大方 華山渾原堅實 榮茂華茲 比比要求力 實而不虛 水要生靈 不宜凝 天外有山 輕柔如紗 淡化山巒 滿眼煙嵐 隨風浮動」；8月21日，許普芬（Schupfen）日誌：「萊茵河畔乾淨 綠色怡人 房子恬適」；11月11日日誌：「栗樹已落葉 樹幹蒼老」；11月13日日誌：「樹幹如化石 葉片小卻節奏」。 Theo記述：「這地方看起來像是瑞士國家公園恩加丁（Engadine）。李芳枝和漢斯去過很多次並在戶外作畫的地方。他們甚至常常睡在雪鐵龍轎車裡，打開後車蓋，腳露在車外⋯⋯。以前只吃從家裡帶來的米飯、煮雞蛋和蔬菜，後來他們設法將畫作賣給了聖莫里茨的一家酒店老闆，並在聖莫里茨舉辦了展覽。」

1985

10月，旅遊瑞士馬焦雷湖（Lake Maggiore, Switzerland）。

■個展於日本東京電信局藝廊（National Telegraphic Art Gallery, Tokyo, Japan）；個展於瑞士森帕赫Zyt畫廊（Zyt Galerie, Sempach (LU)）；個展於瑞士聖彼得羅堡Mostra nell'atelier, Castel S. Pietro；個展於美國紐約曼哈頓中華文化中心臺北畫廊（Chinese Cultural Center, Manhattan, New York, USA）。

□參加日本東京藝術博覽會，Laforet美術館，東京，日本（Art Expo Intemational, Laforet Museum, Tokyo, Japan）。

1987

旅遊瑞士布雷山（Mount Bre, Switzerland）。

■個展於瑞士莫爾科特奧立維拉酒店（Hotel Olivella, Morcote）；個展於瑞士蘇黎世維丁街97畫廊（Galerie Wiedingstrasse 97, Zurich）；2月，個展於日本東京國家電信藝廊（National Telegraphic Art Gallery, Tokyo, Japan）。

□1987–88年間，參加當代日本水彩巡迴展（Contemporary Japanese Watercolors, moving exhibition South Alleghenies Museum of Art, Loretto, Harrisburg and Greens-burg, Pennsylvania, USA）；1987–94年間，參加日本東京鷺草會水彩展，世田谷美術館，目黑美術館，東京，日本（Rosoh-Kai Watercolor Exhibition, Kumin Gallery, Setagaya Art Museum, Meguro Museum of Art, Tokyo, Japan）。

1988

3月，訪西班牙帕爾馬港（Palma），日誌：「光線極優美，水色悠然淡泊」；4月，至西班牙桑塔尼伊（Santany）費拉尼特斯（Felanitx）廣場，日誌：「廣場美，芝秋重遊極 高興」；5月，旅遊西班牙馬約卡島（Mallorca）。

■個展於瑞士阿羅西奧公寓畫廊（Galleria Casa Domenica, Arosio）；個展於瑞士蘇黎世維丁街97畫廊（Galerie Wiedingstrasse 97, Zurich）；個展於瑞士森帕赫Zyt畫廊（Zyt Galerie, Sempach (LU)）。

□參加「中華民國美術發展展覽」，臺灣省立美術館。

1989

■4月，個展於瑞士洛桑海鷗畫廊（Galerie d’art Les Mouettes, Lau-sanne）。

◎4月24日，《中央日報》臺北訊「李芳枝個展在瑞士揭幕」報導：「⋯⋯五月畫會創始人之一的李芳枝，是臺灣創導現代繪畫的畫家之一，她的畫有東西文化的特色，揉合寫實與抽象，尤其對山水自然地描繪，更能表現她那獨有的情感。」

□參加「昨日與今日」聯展，瑞士木九山谷史特拉畫廊（Mostra di artisti della Valle di Muggio, Ieri e Oggi, Salone Stella, Muggio）。

1990

■個展於瑞士羅騰堡市巴倫畫廊（Galerie Baren, Rothenburg (LU)）；個展於瑞士孟特西歐市伊諾巴畫廊（Innovazione, Mendrisio）；個展於瑞士霍多夫市阿迪赫克畫廊（Galerie ad hoc, Hochdorf (LU)）。

Theo提到：「李芳枝在孟特西歐（Mendrisio）舉行開幕招待會；在展覽會上，李芳枝常用各種美食招待參觀者，通常是亞洲美食。所以人們很高興發現這對不尋常的夫婦（他們看起來很異國情調，有點嬉皮）並且可以品嚐亞洲美食。」 

1991

1月，闊別臺灣近30年後，返臺；1月27日母親逝世；3月，前往義大利佛羅倫斯、托斯卡納、貝拉焦；11月，作品《龍鳳》通過臺北市立美術館典藏審議，創作自述為：「龍鳳是中國民族文化的特徵，象徵吉祥，與中國人生命中不可分離的精神存在，畫此幅來代表中國傳統文化的精神。」

■個展於柯爾特利亞紅青畫廊（Galleria Rosso-blu, Corteglia）；6月， 與林卓祺雙個展於美國洛杉磯東方藝術中心（East Art Center, Los Angeles, USA (with George Lin)）。

◎6月21日，《星島日報》洛杉磯版報導「李芳枝繪藝來洛城東方藝術中心展出」；6月21日，《國際日報》洛杉磯訊報導：「蘊含著對大自然和人類的特殊感情，旅瑞臺灣女畫家李芳枝將作品寄到洛杉磯展出」；6月29日，美國《洛杉磯電視周刊》留美學人余興基於「洛城繽紛專欄」撰寫「被稱為是藝壇彗星的李芳枝——繪畫和生活同樣膾炙人口的李芳枝」。

□參加蒙德里西奧藝術家聯展，ad hoc畫廊（KunstlerInnen im Mendrisiotto, Galerie ad hoc, Hochdorf (with Hans Brun, Petrael and Max Weiss）；5月，參加「五月畫會紀念展1960．1990」，龍門畫廊。

1992

旅遊英格蘭巨石陣（stonehenge），旅遊的照片或速寫，往往是日後油畫的基礎；9月，旅遊義大利聖朱利奧島（Isola San Giulio）。

■個展於赫利斯貝格（Wirtshaus Herlisberg, Herlisberg (LU)）並教學生「光線與色彩」取景；個展於柯爾特利亞紅青畫廊（Galleria Rosso-blu, Corteglia）；11月，個展於雄獅畫廊。

□1992–1994年，參加「臺北藝術博覽會」；1992–95年，參加「五月畫展」聯展於印象畫廊、歌德藝術中心、中正藝廊。

1993

3月，旅遊義大利熱那亞、米蘭。

■個展於瑞士羅騰堡巴倫畫廊（Galerie Baren, Rothenburg (LU)）；個展於柯爾特利亞紅青畫廊（Galleria Rosso-blu, Corteglia）。

◎瑞士提契諾州期刊《Terre Ticinese》人物專題報導「⋯⋯李芳為我們帶來了其祖國女性的優雅，不僅體現在人際關係上，也體現在她細膩的筆觸上。這位藝術家也是一位母語詩人，她首先以抽象風格的油畫和水彩畫呈現自己，其柔和的色調非常引人注目，同時也展現出優雅而隨意的線條。⋯技法精湛的李芳也不忘對身邊的風景進行註解，以詩意的敘事方式描繪出她的出身。」

□參加聖彼得羅堡藝術展（Mostra di artisti di Castel S. Pietro, Scuole Castel S. Pietro (con RAFFAELLA ORTELLI, LUISA FIGINI, LISSY FUNK ed altri）。

1994

成為美國華盛頓市「國立女性藝術家美術館」的會員；兒子芝秋與絲翡公證結婚；11月，長孫青泉（Raphael）出生。

■個展於柯爾特利亞紅青畫廊（Galleria Rosso-blu, Corteglia）。

□與Hans Brun及Petra Weiss聯展於申孔中心（Zentrum Schenkon）；參加加拿大多倫多市國際水墨展（International Oriental Wash-and-Ink Arts Exhibition, Toronto, Canada），獲加拿大楓葉獎優秀特別獎，作品為書畫研究院典藏。

1995

獲中國當代藝術界名人錄成就卓著榮譽獎。

□6月，與謝以文聯合畫展於紐約中華文化中心臺北畫廊。

□參加「五月畫展」聯展，印象藝術中心；參加「迎春大吉好彩頭」聯展，中正藝廊；參加中國北京國際名人作品展，獲中國國際名人研究會銅鼎獎，作品為該院典藏；參加北京第四屆國際婦女大會「中華女畫家展」。

1996

■個展於瑞士羅騰堡巴倫畫廊（Galerie Baren, Rothenburg (LU)）。

□4月，參加「五月畫會四十週年紀念展」，臺北市立美術館。

1997

5月，孫女慈蓉（Celine）出生；加入太極拳學會，開始每天勤練太極拳；作品《出神入定》由高雄市立美術館典藏。

□參加「江蘇徐伯榮藝術館館展」；9月，參加第10回日本「鷺草會繪画展」。

1998

□4月，參加「意向與美學：台灣女性藝術展」聯展，臺北市立美術館，展出《龍鳳》。

8月，獲新加坡之新神州藝術院授予「高級名譽院士」。

2000

菲律賓中華逸吟神墨詩書畫國際展覽會，獲國際文化交流友好使者獎；由旅美藝評家劉昌漢編輯之《百年華人美術圖像》，收錄李芳枝1993年《朝聖》及《海港》兩作；7月，孫子一明（Louis）出生。

2003

作品《青泉》（1996）獲環球國際藝 術貢獻獎金獎，由中國國際名人研究院、亞洲藝術國際交流協會、環球國際藝術貢獻獎評審委員會頒獎獲中華藝苑精英成就金像獎。

■個展於瑞士含碧雅諾畫廊；9月29日《瑞士日報》（Giornale del Popolo）報導李芳創作個展於義大利米蘭阿爾柏格（Albergo）酒店畫廊。

□9月，參加「前衛：六̺〇年代臺灣美術發展」聯展，臺北市立美術館，展出《入定神遊》及《月華》2件作品。

2004

■個展於瑞士赫力培格畫廊。

2005

水墨作品《梨花樹帶雨》獲中國文藝金爵獎，書畫部佳獎，該獎項由中國文藝協會、中原書畫藝術院、中國文藝金爵獎組委會頒發。

2006-2007

□參加「五月畫會」聯展，長流美術館。

2013

3月，夫婿漢斯（Hans Brun）過世。

□6月，參加「台灣現當代女性藝術五部曲，1930–1983」聯展，臺北市立美術館，展出9件作品。

2015

住進安養院。

2019

□參加「風林火山2019源自東方的抽象」，北京亞洲藝術中心。

2020

12月19日於瑞士辭逝，享年87歲。

2021

8月，李芳枝獨子李芝秋（Theobald Brun）來函表達捐贈李芳枝作品及文獻之意願。

2022

10月，家屬捐贈臺北市立美術館27件李芳枝作品及相關文獻資料（速寫簿、單張素描、書信、日記、照片），該批捐贈通過典藏審議會議。

2023

□2月，參展英國白教堂藝廊「Action, Gesture, Paint: Women Artist and Global Abstraction 1940–70」世界巡迴展。該展展出來自不同國家80位女性藝術家，總計超過150幅畫作，其中包含李芳枝的兩幅作品。

參考文獻：

• 臺北市立美術館李芳枝典藏文獻。
• 巴黎航訊，〈留法女畫家李芳枝作品在巴黎展出〉，《聯合報》第八版，1961.06.28。
• 葉蟬貞，〈雪影寒梅 — 訪留歐女畫家李芳枝〉，《婦女雜誌》第12期，1977.12，頁 125–128。
• 林惺嶽，〈踏雪尋梅：女畫家李芳枝尋訪記〉，《藝術家雜誌》第37號，1978.12，頁100–125。
• 陳長華，〈李芳枝畫中溢鄉愁〉，《聯合報》（1978.04.30）。
• 蔡文怡，〈李芳枝瑞士展獲好評〉，《中央日報》（1978.09.04）。
• 臺北訊，〈寄情山水 揉合寫實與抽象 李芳枝個展 在瑞士揭幕〉，《中央日報》（1989.04.24）。
• 黃智溶，〈撥開抽象與寫實的迷霧——李芳枝其人其藝〉，《雄獅美術》第260期，1992.10，頁56–64。
• 雷逸婷，〈台灣現當代女性藝術五部曲，1930–1983〉，《台灣現當代女性藝術五部曲，1930–1983》（臺北：臺北市立美術館，2013.6），頁6–33，頁 188–199。
• 劉怡筠，〈臺灣五月畫會唯一女性元老！李芳枝大作英國首度亮相 美韓藝術家重磅登場〉《臺灣英文新聞》（2023.02.09）； https://www.taiwannews.com.tw/ch/news/4804727（2023/05/29）。
• 〈五月畫會發起人之一藝術家李芳枝辭世〉（2021.1.16）；http://www.yicollecta.com/zh/articles/171（2023/6/22）。
• 〈五月畫會唯一女性創始人李芳枝 作品首現英國〉（2023.2.8），https://www.cna.com.tw/news/acul/202302080012.aspx（2023/6/22）。