象徵的挪移：饒加恩的〈紋徽〉

The Appropriation of a Symbol: Jao Chia-En's 'Arms'

饒加恩自文化與語言差異中重談認同與社會環境，同時也嘗試由某種趨近圖像考古的精神，將大眾習以為常的視覺符號重新演繹並刻意錯置，藉此蔓延出另一種非官方的歷史形塑。在本次台北雙年展中，饒加恩以包含30組圖騰構成的「紋徽」系列素描作品，反思歷史建構的問題。此系列為2009年的作品延伸，轉化一般象徵身分認同的（國）徽紋，將其中的元素改為政治經濟與歷史、社會演變中所產生的視覺符號，並加以設計、拼裝，藉此凸顯當代社會中符號認同的荒謬性，並以接近「提案、簡報」的視覺呈現，提出對地區政治的評論可能。

林怡秀

Lin Yi-Hsiu

《典藏今藝術》特約採訪編輯

全文下載