桀夫・莫里諾(Geoff Molyneux,1951-)是一位目前居住於曼徹斯特(Manchester)的英國藝術家,年輕時於利物浦(Liverpool)學習藝術,早期的作品以結構和幾何造型為主要範疇,隨後衍生出現場裝置形式、地景藝術、錄像與表演等形式,近(晚)年來以素描與繪畫為主要的創作形式。莫里諾在這計畫中的出現是源自於我2013年於英國曼徹斯特華人藝術中心(Chinese Arts Centre, Manchester)駐村的藝術計畫,當時進行了一場以當地藝術家為主的開放徵件,最後聯合展示了20位不同年齡的在地藝術家,而莫里諾便是當中的一位。在這個為期一天的展覽後,透過工作室參訪而進一步了解藝術家莫里諾過去的藝術歷程,隨後開啟了重新演繹藝術家莫里諾不同時期的創作,同時透過東方藝術家的身分去再顯一位西方藝術家的形式歷程,最後以名為《桀夫・莫里諾》發表於當初徵件展的曼徹斯特華人藝術中心。
藝術的發展與世代之間有著密切的相互關係,我們都是通過反思過去而再造新事物。莫里諾這位出生於50年代的西方藝術家,由他的過去作品歷史中,可以相當清楚地發現其脈絡就是在藝術史的發展之中。他是見證了、也參與了70年代到80年代的西方藝術世界,即便莫里諾這個名字,不在普遍的藝術史系統上。而我個人的藝術養成背景來自於台灣90年代的西方系統,在此之中得知無數的西方藝術神話,莫里諾的藝術歷程對我而言,就如同當年初探西方藝術之初的情景。在兩個不同世代、不同藝術體系、不同文化下的藝術家——我與莫里諾的相識過程中,對於藝術演進的時代感之於個人創作歷程有著深切感受,於是發展出從世代及時代角度切入的合作創作模式。
對於我來說,這樣的合作關係不僅是面對著古典的如何中西融合,更是透過東方藝術家的身分去再顯一位西方藝術家的藝術世界。以世代差異為合作概念的主體之下,經由重新編排、去與再的過程,顯現過去的莫里諾作品,脫離了原本創作時代背景與地方,反而引發了更當代性的提問——版權、權衡、藝術品等問題。
與「書中美術館」合作的計畫「去與再莫里諾」(de- and re-Molyneux)是引用展覽其中的一幅單色繪畫轉印成單色螢光印刷製品,希望邀請讀者透過搓揉褶皺、折疊切割等方式,產出個人的獨特物件。