框裱國族精神：在獨立革命的歷史結構下談繪畫的觀賞與評論

Framing the National Spirit: Viewing and Reviewing Painting under the Revolution

在越南，國家美術館中描繪對抗中國傳奇戰役的繪畫，和軍人準備對抗敵軍的肖像比比必皆是，直至今日，相較於其他美術館中與革命較無直接視覺關聯的繪畫，該類繪畫和生產它們的畫家仍在展場享有較重要的位置，就越南藝術圈而言，這類繪畫和它們的藝術家呼應著戰爭記憶。

本文的重點將不放在這類繪畫和紀念物質表現的相對明顯關係上；反之，這篇文章將從兩個層面著手，關注自1980年代晚期政府實施「革新開放」（Doi Moi Reform）以來，與藝術相關的歷史記憶所發生的轉變，一方面審視革命時期繪畫在藝術公眾化過程中意識形態的打造，另一方面，將參與建國戰爭的藝術家與未參與國家政治的藝術家們並置來進行討論。

諾拉．泰勒

Nora Taylor

美國芝加哥藝術學院藝術史、理論及評論系；南亞及東南亞藝術系主任暨奧斯多夫榮譽教授

全文下載