雙年展求索

Biennale Demand

就雙年展而言，雖說這個展覽機制體現著所有的多元性，卻如同評論家持續抱怨地，已逐漸成為僵化成規，這個成規並非傳統，成規的特徵在於模式的可預測性；傳統則相反，傳統著眼預期凝聚的密度和反身性，重要的藝術家回應著過去重要的藝術家，等等。雙年展具主宰性的成規，是將再現人種族裔視為一種地理學，且反之亦然，若是要以一個詞彙來形容描述，雙年展的成規是某種族群地理學的形式，如同前伊斯坦堡雙年展策展人所示：雙年展的工作在於宣揚西方之外的複數文化。

李永財

Lee Weng Chou

國際藝評人聯合會新加坡分會主席

全文下載