這一篇原文是於2015年一月,筆者受邀在馬來西亞國家美術館鍾金鉤博士回顧展開幕時發表的一篇演講,主要以兩位前輩生平及創作相關視覺經驗做初步的梳理,希望藉此整理台馬藝術交流開始的一個初步探討。當時以圖片及生平對照方式詮釋,並無意於學術鋪陳,僅就個人偶見直述,今台北市立美術館不棄,整理成稿,希望引起大家在遠方對我們相當親近同血緣的同袍,共同對不同地域華人文化做更深度的交流。