:::

當代藝術與生活的交易—「粉樂町－台北東區當代藝術展」與特定場域展覽的有效路徑

The Exchange Between Contemporary Art and Daily Life — An Investigation on the "Very Fun Park — Contemporary Art Exhibition in Eastern Area of Taipei" and the Effective Strategy of Site-specific Exhibitions

張晴文

CHANG, Ching-wen

粉樂町地圖，（圖片來源：富邦藝術基金會）

摘要

「粉樂町一台北東區當代藝術展」2001年8月25日至9月30日在台北市的東區街道展開。本展由張元茜女士擔任策展，富邦藝術基金會等四個單位共同主辦。「粉樂町」訴求一個「很快樂的角落」，而異業結盟的做法是當代藝術展覽與商業最為靠近的一次演出。

「粉樂町」有許多新生代藝術家參展，作品以裝置為主，而內涵上體現出一個「指向自身」的趨勢，反映出當代藝術中新生代藝術家的創作取向。這些高度勞力密集的作品喃喃地表述自身，在創作手法上，不斷重複的動作及造形，塑造了作品的嚴肅性，強調作品的時間性過程。這些作品從角落出發介入環境，以手工的、非量產的特性，在作品所在的消費背景中與商品有所區隔，顯現差異及價值所在。

「粉樂町」的有效性，在於國內特定場域展覽歷年來所建立起的社區概念，而本展以軟性的姿態介入城市區域，在與商業結盟的同時兼顧藝術的自主性，但是其中觀念性的作品非但無法把觀念全然呈現，徒具形式的情形下就被淹沒了。「粉樂町」拉近當代藝術與通俗文化的距離，也向我們揭示了突顯區域色彩的展覽仍然有效，而這類展覽在作法上要以一個微妙的身段執行，當代藝術與觀眾之間的距離才能在沒有衝突且沒有含混的情形下，逐漸拉近。

Abstract

"Very Fun Park — Contemporary Art Exhibition in Eastern Area of Taipei" started on August 25 till September, 30 2001 in Taipei. Rita Chang was the curator of this exhibition and Fubon Art Foundation, Taiwan Cellular Corp., ASE Inc. Education Foundation, and Eslite Bookstore were the sponsors. It is not rare thing to us that Art exhibitions come to the community, but "Very Fun Park" was special because it is closes to the commerce. Although these works which put in the street side, the lanes or alleys, are not wholly about happy things, but these works makes the ordinary streets more funny and lovely.

The artist in this exhibition were new generations in art field. And most of the works are installation. The intension of these works showed toward a trend that 'point to itself.' This character also shows the creating trend of the new generation artists. These works tend to express themselves by murmur and murmur, and to contain highly concentrated of mental work. Whatever the content they had, about the life, or about the fancy word, were not related to the external factors. This showed that 'self' is the main problem or the source makes them feel anxious. The same actions or form repeat in their works, it emphasized the process quality. They made different from the commodities by mental, rough, and unique characters.

"Very Fun Park — Contemporary Art Exhibition in Eastern Area of Taipei" entered the city by an mild attitude to associate with other business and ensure the autonomy of contemporary art. But some of the works can not show its concept completely. "Very Fun Park" showed us the exhibitions still work under the concept of local character. And these exhibition must be carried out by mild attitude, to subvert in a peaceful way. Thus the distance between contemporary art and the viewers can be shorten without conflicts and victim.

全文下載