檔案演繹，惡病起疹：「當下檔案．未來系譜」的徵候閱讀

Archives as Lesions: Reading the Symptoms of "Gestures and Archives of the Present, Genealogies of the Future"

2015年，威尼斯雙年展「全世界的未來」總策展人奧奎．恩威佐（Okwui Enwezor）在主場館策劃了一個新單元空間稱為「競技場」（ARENA），該表演空間是該策展人20年來「以人聲為載體」的集成之作，而稍早在2014年香港Para Site藝術空間舉辦了「新表演轉化／轉向」（new performance turn）研討會，當中回顧了從50年代西歐到21世紀亞洲的表演藝術與當代藝術的發展脈絡。放在這些可見的線索中，本屆2016台北雙年展「當下檔案．未來系譜：雙年展新語」的策展人柯琳．狄瑟涵（Corinne Diserens）以「檔案演繹」（performing the archive）為概念主軸3，則可見其將藝術對檔案思考的問題放在「表演」或說「演繹」的新意。

徐明瀚

Hsu Ming-han

藝術與電影評論人

全文下載