書、符號、離鄉背井：徐冰的案例

The Books, the Signs and the Diaspora: The Case of Xu Bing

在中國傳統繪畫裡，墨與渾沌或混淆相提並論，也就是說，與唯一可能的世界，缺乏相互對應可見且確定的形。但徐冰的作品遠超乎墨的使用，其作品特色完全展露在雕刻文字的技術上，以他自己的說法就是「面具」，當徐冰擷取這「面具」的效用時，或當他的作品以廣告標語的形式向廣大觀眾展示時，觀眾則將這「面具」當作預防工具。對徐冰而言，這不僅打破藝術家與觀眾之間的階級籓籬外，同時透過有系統的把觀眾期待的情境抽離，移轉到展新的思維方式。

林國

Emmanuel Lincot

當代中國文化史專家，具「指導研究資格」；巴黎天主教大學「當代中國研究講壇」創始人，並擔任《中國世界新亞洲》期刊主編

全文下載